Seek the Right Path Throughout Your Life (心の指針108 英訳及び朗読)

「天使のモーニングコール」は、日本全国36局と海外のハワイでラジオ放送を行っています。
「心の指針」を英語で読んでみたいというリクエストにお応えし、No.108を公開しました。ご視聴いただければ幸いです。
※多くのご意見ありがとうございます。バージョンアップしたものを再アップいたしました。
----------------------------------------------------------------

1158回 (2013.12.7,8)
心の指針「道を求めて生きる」
http://tenshi-call.com/2013/2510/

『道を求めて生きる』

この世の世界、
この物質世界は、
欲望の渦巻く世界である。
地位、名誉、
権力、金、
異性を巡る確執、
物質的な利便性、
あれもこれもと、
心に芽生えた欲望は、
とどまるところを知らない。

この世を生き抜くためには、
欲望や野望もある程度は必要だろう。
しかし、常に忘れてはならないことは、
心の調和であり、
道の完成である。

心の調和という言葉に、
消極性を感じとる人もいるだろう。
だが心を調和させるには、
強い意志、勇気、精進が必要なのだ。
穏やかな心の持つ真のパワーに、
まだ気がついていない人が多すぎる。

利己心、自己保存欲、
自分自身の身勝手さに打ち克ち、
常に内なる道を求め、
道の完成を一生の理想とするがよい。

心の指針を忘れてはなるまい。

----------------------------------------------------------

Master Ryuho Okawa
A Guide for the Mind 108

Seek the Right Path Throughout Your Life

This world on earth,
this material world is
a world swirling with desire.

Social status, fame, power, money,
strife involving the opposite sex,
material convenience,

desire, wanting too many things,
stemming from your mind,
knows no end.

In order to survive in this world,
you need to have
a certain degree of desire and ambition.

However,
you must always remember
peace of mind
and the mastery of the Right Path.

The phrase “peace of mind”
may sound passive to some people.

But have your mind at peace,
you need a strong will, courage,
and spiritual training.

There are too many people
who are unaware of
the real power of a calm mind.

Overcome your egotism,
your desire for self-preservation,
and your selfishness.

Always seek the inner path,
and make the mastery of
the Right Path your ideal
throughout your life.

Never forget
the Guide for the Mind.

----------------------------------------------------------

関連動画

心の指針「頭はついているか」 天使のモーニングコール 1458回 (2019/9/7・8)

心の指針「頭はついているか」 天使のモーニングコール 1458回 (2019/9/7・8)

パーソナリティ:白倉律子 リーダーに求められる力とは ==目次==0:00 本編14:02 御法話 【今回のポイント】◇物事の成功・失敗は、決して環境だけが要因ではない◇リーダーに必要とされる...

光ある人生を生きるために 天使のモーニングコール 1457回 (2019/8/31・9/1)

光ある人生を生きるために 天使のモーニングコール 1457回 (2019/8/31・9/1)

パーソナリティ:白倉律子 「生きる」って、なんだろう―。 ==目次==0:00 本編11:41 御法話 (書籍『生命の法』より) 【今回のポイント】◇私たちが、この世に生まれてきた理由◇「魂の...

【未放送公開】白倉律子×奥津貴之監督×天使のモーニングコールスタッフ 未放送トーク♪

【未放送公開】白倉律子×奥津貴之監督×天使のモーニングコールスタッフ 未放送トーク♪

映画「光り合う生命。-心に寄り添う。2-」監督インタビュー(2019/8/24・25)の未放送トーク部分を天使のモーニングコール公式YouTubeにて特別公開!天使のモーニングコール田畑直之ディレク...

映画「光り合う生命。-心に寄り添う。2-」監督インタビュー 天使のモーニングコール 1456回 (2019/8/24・25)

映画「光り合う生命。-心に寄り添う。2-」監督インタビュー 天使のモーニングコール 1456回 (2019/8/24・25)

パーソナリティ:白倉律子光と光が出会うのが人生―。 ==目次==0:00 本編17:22 御法話 (書籍『未知なるものへの挑戦』より) 【今回のポイント】◇今までになかった「老い」と「若さ」の対...

【未放送公開】白倉律子×幸福実現党 釈量子党首 未放送トーク♪

【未放送公開】白倉律子×幸福実現党 釈量子党首 未放送トーク♪

幸福を実現する政治(2019/8/17・18)の未放送トーク部分を天使のモーニングコール公式YouTubeにて特別公開! ◇釈党首はプライベートでは何するときが幸せ?◇幼少時の習い事や学生時代の興...